Lost Love
Yes, I am only a poet
Yet I dreamt about you last night, my darling
You and I intertwined in love
When woke up, I felt so disappointed, finding myself alone with pain
We have been apart for so many long years
We've sent each other a few words now and then to keep secretly love
"Keep the pin as the token of my love
Keep this picture to refresh the memories of our love!"
I remember the day we got caught in the rain
We stayed warmly close for a long time and didn't want to part
And this morning, it is raining and cold
My heart is reminded of our pledged love
Yes, I know, I can only keep it in my heart
Because you are now married far
Yet I feel sad and bitter, crying, blaming my fate,
For our love lost by storms while it rains with melancholy
Nguyen Do
Vâng, tôi chỉ là 1 nhà thơ
Đêm qua tôi mơ về em
Em và tôi quấn lấy nhau trong cơn say tình yêu
Để rồi tỉnh dậy, thất vọng làm sao, chỉ mình tôi với nối đau
Chúng ta xa cách nhau đã lâu rồi
Giờ chỉ còn lại những từ ngữ và giữ lấy một tình yêu thầm kín
"Giữ lấy nó như là bằng chứng cho tình yêu của tôi
Giữ bức ảnh này để ký ức về tình yêu của chúng ta luôn tươi mát"
Tôi vẫn nhớ ngày chúng ta gặp nhau trong cơn mưa
Sát lại gần nhau và không muốn chia xa
Và sáng nay, trời đang mưa
Tôi nhớ lại tình yêu của chúng ta
Tôi biết tôi chỉ có thể giữ nó trong trái tim
Bởi vì giờ em đã đi rồi
Buồn tủi và cay đắng, tôi trách móc số phận
Vì tình yêu của chúng ta mất đi trong cơn mưa u sầu....